For me it’s like this: I make up a novel in my head (there will be more about this later). This is the happiest time in the arc of my writing process. The book is my invisible friend, omnipresent, evolving, thrilling… This book I have not yet written one word of is a thing of indescribable beauty, unpredictable in its patterns, piercing in its color, so wild and loyal in its nature that my love for this book, and my faith in it as I track its lazy flight, is the single perfect joy in my life. It is the greatest novel in the history of literature, and I have thought it up, and all I have to do is put it down on paper and then everyone can see this beauty that I see.
And so I do. When I can’t think of another stall, when putting it off has actually become more painful than doing it, I reach up and pluck the butterfly from the air. I take it from the region of my head and I press it down against my desk, and there, with my own hand, I kill it. It’s not that I want to kill it, but it’s the only way I can get something that is so three-dimensional onto the flat page. Just to make sure the job is done I stick it into place with a pin. Imagine running over a butterfly with an SUV. Everything that was beautiful about this living thing — all the color, the light and movement — is gone. What I’m left with is the dry husk of my friend, the broken body chipped, dismantled, and poorly reassembled. Dead. That’s my book.
[...] I never learned how to take the beautiful thing in my imagination and put it on paper without feeling I killed it along the way. I did, however, learn how to weather the death, and I learned how to forgive myself for it.